De : Services publics et Approvisionnement Canada
Les systèmes de pompage et traitement sont parmi les systèmes les plus couramment utilisés pour l’assainissement des eaux souterraines contaminées. Ces techniques sont pratiques pour traiter une large gamme de contaminants, à condition que les contaminants soient, dans une certaine mesure, solubles. Ces technologies impliquent l’augmentation du gradient hydraulique dans la zone saturée, à l’aide d’un système de pompage, afin de favoriser la migration de l’eau contaminée vers le ou les puits de pompage. Les eaux souterraines contaminées sont pompées et traitées à la surface avant d’être éliminées ou retournées dans l’aquifère. Cette technologie est souvent utilisée pour contrôler la migration et la propagation du panache de contaminants.
La décontamination d’un site peut être un processus difficile et long, qui prend des années à des décennies afin d’être complété. Dans certains cas, des techniques de pompage et de traitement sont utilisées lorsque des liquides non aqueux (LPNA) sont présents sur le site, en particulier lorsque la LPNA est associée à une contamination dissoute. De plus amples informations sur l’utilisation des techniques de pompage et de traitement pour l’enlèvement des LPNA sont disponibles dans les fiches descriptives « Système de pompage et de récupération des liquides en phase non aqueuse » et « Pompage et traitement des liquides denses en phase non aqueuse ».
L’utilisation efficace des technologies de pompage et de traitement nécessite une connaissance approfondie des propriétés physiques du ou des contaminants et des conditions géologiques et hydrogéologiques du site contaminé afin de permettre l’installation du système de pompage le plus efficace.
Le système peut inclure :
Le pompage et traitement nécessite une connaissance hydrogéologique approfondie du site et cette technologie est souvent mise en œuvre en fonction d’un certain nombre d’essais sur le terrain, tels que des essais de refoulement (slug test) et des essais de pompage, suivis d’une étude de modélisation des eaux souterraines. Une fois le système mis en fonction, les données de pompage peuvent permettre une analyse plus détaillée de la zone de captage, ce qui peut entraîner des modifications du système de pompage visant à améliorer son efficacité à capturer ou contenir la contamination des eaux souterraines.
Les sites nordiques et isolés entraînent généralement des coûts de mobilisation et d’installation élevés et peuvent souffrir d’une disponibilité limitée de l’équipement. Les systèmes actifs d’extraction et de traitement des eaux souterraines peuvent ne pas être appropriés pour les sites nordiques éloignés sans accès aux services publics ou à la main-d’œuvre locale d’exploitation et d’entretien. Les technologies passives telles que les « barrières perméables réactives passives » peuvent être considérées comme une alternative. Les systèmes du Nord exigent généralement une conception adaptée au climat, y compris la prise en compte du gel profond dans les sols, des changements saisonniers de l’état du sol et de longues périodes sans intervention de l’opérateur.
Remarques :
Le système de pompage et traitement peut fonctionner pendant plusieurs années ou décennies. Au démarrage du système, les concentrations diminuent rapidement. Avec le temps, les concentrations de l’eau souterraine pompée ont tendance à atteindre une asymptote se situant au-dessus des critères de réhabilitation, nécessitant ainsi l’utilisation indéfinie du système de collecte et de traitement.
Lorsqu’un système est mis hors service, une augmentation des concentrations de contaminants dans les eaux souterraines est souvent observée après l’arrêt du système de pompage et de traitement. Ces concentrations doivent être surveillées afin de s’assurer que les concentrations dans les eaux souterraines, à la suite de l’arrêt du système, demeurent en dessous des valeurs réglementaires.
Lorsque la récupération des contaminants ne devient plus viable économiquement, le système est souvent remplacé par une autre stratégie de gestion des impacts résiduels, comme la biorestauration ou l’atténuation naturelle surveillée.
En général, il n’y a pas de génération de produits secondaires in situ provenant des opérations de pompage et de traitement. Cependant, dans un système de traitement donné, une réaction incomplète peut entraîner des produits de dégradation dangereux. Dans les rares cas où la chloration est employée, des sous-produits de désinfection tels que le trichlorométhane peuvent se former.
Afin de limiter les risques d’ajouter des substances nocives dans l’eau lors du traitement, certains praticiens recommandent d’utiliser des agents réactifs et des fournisseurs certifiés pour le traitement de l’eau potable (p.ex., NSF/ANSI Standard 60, WQA Gold Seal, etc.).
Le pompage et traitement est une technique de récupération et elle peut être appliquée à une vaste gamme de contaminants solubles. Le choix d’un système de traitement en surface approprié dépend de la nature des contaminants identifiés et des propriétés de l’eau souterraine. Les options de traitement peuvent être séparées en deux catégories, soit celles utilisées pour la contamination organique dissoute et celles appropriées pour la contamination inorganique dissoute. La liste ci-dessous présente des exemples de méthodes de traitement.
Le lien internet suivant fournit trois exemples d’application :
U.S. EPA. Hydraulic Optimization Demonstration for Groundwater Pump-and- Treat Systems, Volume I - Pre-Optimization Screening (Method and Demonstration)
Non disponible pour cette fiche
Fiche rédigée par : Martin Désilets, B.Sc., Conseil national de recherches
Mise à jour par : Jennifer Holdner, M.Sc., Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Date de mise à jour : 30 avril 2014
Dernière mise à jour par : Marianne Brien, P.Eng., Christian Gosselin, P.Eng., M.Eng., Golder Associés Ltée
Date de mise à jour : 31 mars 2018
